1
00:00:00,973 --> 00:00:03,642
♪ من یک سرزمین را می بینم

2
00:00:03,684 --> 00:00:07,313
♪ با آزادی برای همه

3
00:00:07,313 --> 00:00:10,316
♪ هنوز هم می دانم

4
00:00:10,316 --> 00:00:13,277
♪ حقیقت
بلند و سقوط خواهد کرد ♪

5
00:00:13,319 --> 00:00:14,320
♪ اوه، آره-ای-آه

6
00:00:14,361 --> 00:00:17,865
♪ فقط همین است
راهی که پیش می رود ♪

7
00:00:17,907 --> 00:00:20,743
♪ اکنون یک کلمه به خردمندان

8
00:00:20,784 --> 00:00:24,663
♪ جهان ساخته شد
برای تغییر ♪

9
00:00:24,705 --> 00:00:27,416
♪ هر روز یک سورپرایز است

10
00:00:27,458 --> 00:00:30,711
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

11
00:00:30,753 --> 00:00:34,340
♪ من در حال جستجو برای
قهرمانی برای بت کردن ♪

12
00:00:34,381 --> 00:00:38,177
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

13
00:00:38,177 --> 00:00:39,720
♪ من به زندگی نگاه می کنم

14
00:00:39,762 --> 00:00:41,347
♪ از طریق چشمان خودم

15
00:00:41,347 --> 00:00:43,265
♪ قلبم را خواهم گرفت
INTO BATTLE ♪

16
00:00:43,307 --> 00:00:45,184
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

17
00:00:45,184 --> 00:00:46,268
♪ استقلال من را بدست آورید
امضا شد ♪

18
00:00:46,310 --> 00:00:47,710
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

19
00:00:47,710 --> 00:00:49,479
♪ اجازه دهید فیلادلفیا
حلقه آزادی ♪

20
00:00:49,529 --> 00:00:51,070
♪ و صداهای میهن پرستان آواز می خوانند

21
00:00:51,240 --> 00:00:52,955
♪ قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

22
00:00:53,150 --> 00:00:54,324
♪ شما نماینده هستید
آمریکا ♪

23
00:00:54,366 --> 00:00:57,494
♪ امیدوار و دعا کن
برای یک روز روشن تر ♪

24
00:00:57,494 --> 00:01:01,456
♪ من به قلبم گوش می کنم،
و من اطاعت می کنم ♪

25
00:01:01,498 --> 00:01:04,668
♪ چگونه می توانم آن را ببینم
راه دیگری؟ ♪

26
00:01:04,668 --> 00:01:06,294
♪ من به زندگی نگاه می کنم

27
00:01:06,336 --> 00:01:07,587
♪ من به زندگی نگاه می کنم

28
00:01:07,629 --> 00:01:10,674
♪ از طریق چشمان خودم

29
00:01:10,674 --> 00:01:12,634
زیرنویس ممکن شده توسط
DIC سرگرمی

30
00:01:12,676 --> 00:01:16,096
و دپارتمان ایالات متحده
آموزش و پرورش

31
00:01:16,779 --> 00:01:20,185
راوی: در اینجا برخی از هیجان انگیز است
صحنه هایی از قسمت امروز

32
00:01:20,400 --> 00:01:21,870
بچه های لیبرتی.

33
00:01:21,870 --> 00:01:24,539
من فکر می کنم این یک نوع است
قایق زیر آب

34
00:01:25,330 --> 00:01:27,104
که شما قصد دارید
با کت قرمزها حمله کنید.

35
00:01:27,730 --> 00:01:30,285
مرد: نیروی دریایی شیرخوار ما نمی تواند آن را شکست دهد
بریتانیا در بالای دریا،

36
00:01:30,690 --> 00:01:32,144
بنابراین ما قصد داریم اعتصاب کنیم
از پایین.

37
00:01:32,144 --> 00:01:32,978
و هدف؟

38
00:01:33,970 --> 00:01:36,024
پرچمدار دریاسالار هاو
عقاب.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,405
او را غرق کن، و ما می شکنیم
محاصره.

40
00:01:39,089 --> 00:01:41,170
اگر ما شکست بخوریم، برادر هاو ارتش خود را فرود می آورد

41
00:01:41,330 --> 00:01:42,215
و نیویورک را می گیرد.

42
00:01:42,257 --> 00:01:47,053
سارا: من در مرگ کمک نخواهم کرد
ملوانان بریتانیایی

43
00:02:00,984 --> 00:02:03,653
ها ها ها ها ها!
ها ها ها ها ها!

44
00:02:04,446 --> 00:02:08,325
نگاه کن، جیمز.
نگاه کن توجه کنید.

45
00:02:09,309 --> 00:02:11,094
سارا: 4 سپتامبر 1776.

46
00:02:11,136 --> 00:02:15,348
مادر عزیز، جیمز، هنری و من پیدا می کنیم
خودمان در نیویورک،

47
00:02:15,699 --> 00:02:17,209
و شهر در محاصره است.

48
00:02:17,830 --> 00:02:20,904
لرد دریاسالار هوی تقریباً وارد شده است
30000 سرباز،

49
00:02:21,509 --> 00:02:22,729
و دیوارهای چوبی
از ناوگان او

50
00:02:22,869 --> 00:02:24,520
مهر و موم شده اند
جزیره منهتن

51
00:02:28,389 --> 00:02:31,174
هیچ کمک یا لوازمی نمی تواند به آن برسد
استعمارگران از دریا.

52
00:02:31,910 --> 00:02:33,250
شورشیان،
لیسیدن زخم هایشان

53
00:02:33,429 --> 00:02:35,549
از ویرانگر آنها
شکست در لانگ آیلند،

54
00:02:35,949 --> 00:02:38,165
پایین هستند
فقط به 9000 مرد توانا.

55
00:02:38,789 --> 00:02:40,625
دیشب
یک افسر بریتانیایی لاف زد،

56
00:02:41,229 --> 00:02:44,315
"دریاسالار لرد هاوس
FLAGSHIP، H.M.S. عقاب تنها

57
00:02:44,630 --> 00:02:48,185
می تواند آنچه را که از انشعاب وجود دارد غرق کند
FLEET FIR-BUILT REBEL NAVY."

58
00:02:48,227 --> 00:02:50,062
[در باز می شود]

59
00:02:50,940 --> 00:02:53,555
هنری، کی خواهی شد
بستن در را یاد بگیرید

60
00:02:53,660 --> 00:02:54,620
هنگام ورود به اتاق؟

61
00:02:56,460 --> 00:02:58,719
اما من فقط باید
دوباره بازش کن

62
00:02:58,899 --> 00:03:00,395
وقتی ما ترک می کنیم
برای ملاقات با جیمز.

63
00:03:00,437 --> 00:03:02,022
یک داستان؟

64
00:03:04,259 --> 00:03:06,439
جیمز از ما می خواهد که او را در ماهیگیری ملاقات کنیم
اسکله

65
00:03:06,649 --> 00:03:08,014
به محض این که
شما آماده اید.

66
00:03:09,140 --> 00:03:09,766
در حال آمدن؟

67
00:03:12,839 --> 00:03:14,354
تو داری میری
هیجان زده شدن.

68
00:03:19,440 --> 00:03:22,169
یک هیولای دریایی؟
در بندر نیویورک؟

69
00:03:23,000 --> 00:03:24,635
آقا، بعید است.

70
00:03:25,520 --> 00:03:26,754
شاید هیجان زده نباشد.

71
00:03:26,796 --> 00:03:28,005
ها ها ها ها ها!

72
00:03:28,047 --> 00:03:29,924
تو یک فاسدی هستی
دختر، ای اچ؟

73
00:03:30,779 --> 00:03:31,589
اما به من گوش کن، دختر.

74
00:03:32,009 --> 00:03:34,345
من اینها را ماهی گرفته ام
آبهای عادلانه و ناپاک

75
00:03:34,345 --> 00:03:36,720
بیشتر از 3 سالی که بوده اید
زنده،

76
00:03:36,770 --> 00:03:38,495
و هرگز دیده نشده است
امثال این.

77
00:03:39,070 --> 00:03:42,480
نیمه شب گذشته، یک مایلی شمال شهر بود
باتری وایت هال،

78
00:03:42,850 --> 00:03:45,424
و کمتر از یک کابل دور از من
قایق

79
00:03:46,070 --> 00:03:48,464
گرد بود،
مثل شمع روشن.

80
00:03:49,110 --> 00:03:51,584
من سعی کردم تعقیب کنم،
اما پایین می رود،

81
00:03:51,626 --> 00:03:53,753
روشن در زیر آب.

82
00:03:53,795 --> 00:03:55,505
و بعد... رفتی؟

83
00:03:55,505 --> 00:03:57,632
مثل یک شبح در سپیده دم.

84
00:03:57,674 --> 00:03:58,424
HMM.

85
00:03:58,750 --> 00:04:00,385
من می خواهم اجاره کنم
امشب اسکیف شما.

86
00:04:01,070 --> 00:04:03,945
شما به دنبال کردن فکر نمی کنید
این فانتوم دریایی؟

87
00:04:05,300 --> 00:04:07,815
اوه، جیمز! این واقعی نیست!

88
00:04:08,600 --> 00:04:09,235
آیا شما مطمئن هستید؟

89
00:04:09,839 --> 00:04:11,754
چون فکر می کنم می دانم وعده غذایی بعدی آن چیست
IS

90
00:04:25,250 --> 00:04:26,435
وجود دارد
باتری WHITEHALL.

91
00:04:26,899 --> 00:04:27,935
ما یک مایل شمالی ردیف می کنیم.

92
00:04:35,317 --> 00:04:36,569
چیزی می بینید؟

93
00:04:36,610 --> 00:04:37,319
بله

94
00:04:38,649 --> 00:04:40,725
مشکل، اگر ما
فرار به یک گشت.

95
00:04:41,660 --> 00:04:42,786
یا هیولا.

96
00:04:43,600 --> 00:04:45,899
هنری، هیچ کس به هیولاها اعتقاد ندارد.

97
00:04:46,899 --> 00:04:49,444
من به شما یادآوری می کنم، این قرن هجدهم است.

98
00:04:50,410 --> 00:04:53,575
اما من داستان هایی شنیده ام
درباره جانوران غول پیکر

99
00:04:53,850 --> 00:04:55,955
که کشتی های کامل را می خورند
در یک لقمه.

100
00:04:56,529 --> 00:04:57,784
این بیشتر از
من می توانم قورت بدهم.

101
00:04:58,410 --> 00:04:59,504
من فکر می کنم او شوخی کرده است.

102
00:04:59,970 --> 00:05:01,594
و یک شوخی
این چیزی است که ما هستیم.

103
00:05:02,170 --> 00:05:03,250
خارج از اینجا در
وسط ...

104
00:05:03,250 --> 00:05:04,418
از...

105
00:05:04,418 --> 00:05:06,253
نگاه کن

106
00:05:08,440 --> 00:05:10,275
این هیولا است!

107
00:05:10,317 --> 00:05:12,152
سلام!

108
00:05:12,850 --> 00:05:14,514
داری چیکار میکنی؟
بیایید دنبال آن باشیم!

109
00:05:14,750 --> 00:05:17,549
بعد از آن؟! ما باید از آن دور شویم
IT!

110
00:05:43,040 --> 00:05:44,519
جیمز: اگر اینطور باشد
یک هیولا، هنری،

111
00:05:44,519 --> 00:05:46,604
سپس طبیعت تبدیل می شود
یک مسگر

112
00:05:46,760 --> 00:05:47,639
آن چیست؟

113
00:05:47,681 --> 00:05:49,725
[GASPS]

114
00:05:50,600 --> 00:05:51,370
بعدا بهت میگم

115
00:06:00,239 --> 00:06:01,720
پمپ بود
چسبیدن دوباره.

116
00:06:02,000 --> 00:06:03,649
من نمی توانستم به سطح برسم
به اندازه کافی سریع

117
00:06:04,119 --> 00:06:05,700
اگر باید،
بمب را رها کن

118
00:06:06,000 --> 00:06:07,204
شما پاپ خواهید کرد
بالا، و--

119
00:06:11,570 --> 00:06:12,459
چی دیدی؟

120
00:06:13,170 --> 00:06:14,744
هیچ چیز.
اصلا هیچی.

121
00:06:15,089 --> 00:06:16,294
آنها از جنگل تماشا می کردند.

122
00:06:16,859 --> 00:06:18,705
تکرار می کنم،
چی دیدی؟

123
00:06:19,170 --> 00:06:20,909
ما دیدیم... که.

124
00:06:21,929 --> 00:06:23,384
و این است؟

125
00:06:23,989 --> 00:06:27,014
من--فکر می کنم این چیزی است
نوعی قایق زیر آب

126
00:06:27,510 --> 00:06:29,245
که قرار است به قرمزپوشان حمله کنید
با.

127
00:06:29,549 --> 00:06:32,600
اگر اینطور بود، چنین شرکتی وجود داشت
نیاز به رازداری،

128
00:06:33,269 --> 00:06:36,245
که این سوال را مطرح می کند که با چه باید کرد
شما 3 جاسوس.

129
00:06:37,739 --> 00:06:40,335
ما جاسوس نیستیم،
ما روزنامه نگار هستیم

130
00:06:41,220 --> 00:06:43,424
برای بنجامین فرانکلین
PENNSYLVANIA GAZETTE.

131
00:06:43,465 --> 00:06:45,092
حرف من.

132
00:06:46,220 --> 00:06:48,254
نه، حرف من.
من آن را نوشتم.

133
00:06:48,700 --> 00:06:51,240
و من دستوری نوشتم
مقاله صحیح در زیر آن.

134
00:06:53,540 --> 00:06:55,860
بنجامین فرانکلین کمک کرد
ژنرال واشنگتن را متقاعد کنید

135
00:06:56,100 --> 00:06:58,049
اون لاک پشت من
ایده ای بود که ارزش امتحان کردن را داشت.

136
00:06:58,779 --> 00:06:59,435
من بدهکار او هستم.

137
00:07:00,019 --> 00:07:02,800
شما 3 ممکن است بمانید، اما فقط در صورتی که خودتان را بدهید
کلمه

138
00:07:02,980 --> 00:07:05,635
شما داستان را نگه خواهید داشت
تا بعد از حمله.

139
00:07:05,676 --> 00:07:07,470
ما موافقیم!
حالا آقا...

140
00:07:08,570 --> 00:07:11,504
بوشنل. دیوید بوشنل.
اواخر سیبروک، کانکتیکات.

141
00:07:12,540 --> 00:07:15,075
جیمز هیلر، سارا فیلیپس و هنری
لوفور.

142
00:07:15,630 --> 00:07:17,149
در حال حاضر، در مورد
این حمله ...

143
00:07:17,739 --> 00:07:20,314
نیروی دریایی نوزادان ما نمی تواند بریتانیایی ها را شکست دهد
بالای دریا،

144
00:07:20,739 --> 00:07:22,084
بنابراین ما قصد داریم اعتصاب کنیم
از پایین.

145
00:07:23,649 --> 00:07:24,325
و هدف؟

146
00:07:24,809 --> 00:07:25,894
شما ناامید نخواهید شد.

147
00:07:26,570 --> 00:07:28,644
پرچمدار دریاسالار هاو،
عقاب.

148
00:07:29,130 --> 00:07:32,544
64 اسلحه، قدرتمندترین کشتی در این طرف
اقیانوس اطلس.

149
00:07:33,109 --> 00:07:35,065
او را غرق کن، و ما می شکنیم
محاصره.

150
00:07:35,850 --> 00:07:37,105
مراقب باشید
برای گشت.

151
00:07:37,890 --> 00:07:39,584
حتی کشتی های بیشتری نیز وجود دارد
از دیشب.

152
00:07:40,089 --> 00:07:41,370
من 300 هال می شمارم.

153
00:07:48,920 --> 00:07:49,940
برای باتری بسازید.

154
00:07:50,630 --> 00:07:51,289
چیزی در پیش است.

155
00:07:54,369 --> 00:07:57,247
توقف، بنا به سفارش
از تاج!

156
00:07:59,510 --> 00:08:01,790
آنها ما را گرفته اند! به یاد داشته باشید، مردان، بگویید
هیچی!

157
00:08:01,989 --> 00:08:03,065
آنها نمی توانند پیدا کنند!

158
00:08:05,989 --> 00:08:06,764
سارا: اون چیه؟

159
00:08:07,399 --> 00:08:08,674
من به آن زنگ می زنم
یک پارو چرخان.

160
00:08:09,119 --> 00:08:10,384
حرکت می کند
کشتی به جلو.

161
00:08:10,880 --> 00:08:12,355
و این یکی
کمک می کند تا آن را زیر.

162
00:08:13,040 --> 00:08:16,614
آقای بوشنل، تو چه مردانی را خلق کرده ای
خواب دیده.

163
00:08:17,359 --> 00:08:20,044
یک صنایع دستی زیر آب
که عملی و ایمن است.

164
00:08:20,899 --> 00:08:22,654
لاک پشت کوچولوی من همه اینها و بیشتر است.

165
00:08:23,100 --> 00:08:24,635
می بینی، یک بار
زیر عقاب،

166
00:08:25,100 --> 00:08:28,330
سرجنت لی سوراخ کوچکی را در آن سوراخ خواهد کرد
بدنه،

167
00:08:28,380 --> 00:08:30,154
و این را ضمیمه کنید
بمب زیر آب.

168
00:08:30,619 --> 00:08:32,524
اما بمب ها نمی توانند
در زیر آب منفجر شود.

169
00:08:33,229 --> 00:08:34,794
این یکی می تواند،
و زمانی که این کار انجام شود،

170
00:08:34,979 --> 00:08:37,064
این یک پیام ارسال خواهد کرد
به H.M.S. عقاب

171
00:08:37,539 --> 00:08:39,185
که ما یک نیرو هستیم
به حساب می آید.

172
00:08:39,739 --> 00:08:42,215
اما سربازان هیچ هشداری نخواهند داشت.

173
00:08:42,940 --> 00:08:45,145
بله، ما در حال زندگی هستیم
در زمان های عجیب و غریب.

174
00:08:45,659 --> 00:08:47,135
اما ما در جنگ هستیم،
خانم فیلیپس،

175
00:08:47,580 --> 00:08:49,359
و سربازان
جنگ را درک کنید.

176
00:08:50,979 --> 00:08:52,980
پمپ هایی نیز وجود دارد،
وزنه های بالاست،

177
00:08:53,250 --> 00:08:56,914
سکان - بدون پایان چیزهایی که باید بچرخانید، پمپ،
پیچ، و باز کردن.

178
00:08:57,580 --> 00:08:58,960
من می دانم وجود دارد
چیزهای زیادی برای یادگیری، گروهبان.

179
00:08:59,330 --> 00:09:01,134
ای کاش بیشتر داشتیم
زمان برای آموزش.

180
00:09:01,739 --> 00:09:03,074
دیگری وجود دارد
مشکل، من می ترسم.

181
00:09:06,909 --> 00:09:08,479
کت قرمزها اسیر شدند
قایق یدک کش.

182
00:09:08,809 --> 00:09:09,604
آنها خدمه را گرفتند.

183
00:09:10,010 --> 00:09:10,865
من فکر نمی کنم
آنها صحبت خواهند کرد.

184
00:09:11,330 --> 00:09:13,457
حداقل نه
بلافاصله. THE--

185
00:09:13,650 --> 00:09:14,779
همه چیز درست است،
ژنرال پوتنام،

186
00:09:15,080 --> 00:09:16,135
آنها برای کار می کنند
بنجامین فرانکلین.

187
00:09:18,599 --> 00:09:20,601
آه، بله،
من با پسر آشنا شدم.

188
00:09:21,239 --> 00:09:23,375
یک نمایش خوب در BUNKER HILL
در بوستون، EH، LAD؟

189
00:09:23,417 --> 00:09:25,168
بله قربان

190
00:09:26,619 --> 00:09:28,015
این ما را با یک مشکل مواجه می کند.

191
00:09:28,460 --> 00:09:29,820
بوشنل: واقعاً اینطور است،
GENERAL PUTNAM.

192
00:09:31,869 --> 00:09:33,090
حتی اگر مردان
حرف نزن،

193
00:09:33,590 --> 00:09:37,900
چگونه می‌دانیم که برخی از برنامه‌ها در حال انجام است. ما
باید اعتصاب به زودی.

194
00:09:37,950 --> 00:09:38,745
چه زمانی می توانید حمله کنید؟

195
00:09:39,109 --> 00:09:40,850
ما به یک دریای آرام و یک جزر و مد ضعیف نیاز داریم.

196
00:09:41,190 --> 00:09:42,950
بگو، شب
بعد از بعدی.

197
00:09:42,950 --> 00:09:43,794
اما ما نیاز داریم
یک قایق دیگر

198
00:09:43,836 --> 00:09:45,963
برای بکسل کردن لاک پشت
به محدوده.

199
00:09:46,349 --> 00:09:47,225
شاید بتوانم کمک کنم.

200
00:09:47,267 --> 00:09:49,144
اجازه دهید آن را انجام دهیم.

201
00:09:49,909 --> 00:09:50,700
3 جوانان
در وسط

202
00:09:50,750 --> 00:09:52,164
از آن آرمادا،
این خطرناک است.

203
00:09:52,789 --> 00:09:54,544
ما در خطر بوده ایم
قبل از این، آقا.

204
00:09:54,950 --> 00:09:56,165
ما می دانیم چگونه
برای جلوگیری از مشکل.

205
00:09:57,750 --> 00:09:59,502
3 جوانان،
یکی از آنها دختر است؟

206
00:09:59,820 --> 00:10:01,100
آنها نادیده گرفته می شوند
به عنوان بی ضرر.

207
00:10:01,710 --> 00:10:05,084
علاوه بر این، من فقط بکسل می کنم،
در واقع حمله نمی کند.

208
00:10:05,630 --> 00:10:08,585
و اگر قرار است این داستان را گزارش کنیم،
ما باید روی آب باشیم.

209
00:10:09,229 --> 00:10:10,270
چه چیزی داری
در ذهن، پسر؟

210
00:10:11,980 --> 00:10:12,731
هانری: چی شد؟

211
00:10:14,690 --> 00:10:16,295
سارا، می تونی
لطفا یک طرح بسازید

212
00:10:16,450 --> 00:10:17,515
لاک پشت
برای کاغذ؟

213
00:10:18,039 --> 00:10:19,670
اوه، من فکر می کنم اینطور است.

214
00:10:22,256 --> 00:10:23,299
هه؟

215
00:10:24,950 --> 00:10:27,845
گوش کن، ما نمی توانیم به سارا اجازه دهیم این را بداند.
او مخالفت کرد.

216
00:10:28,190 --> 00:10:30,344
قرار است ما روزنامه نگار باشیم، نه
سربازان.

217
00:10:30,909 --> 00:10:32,385
قرار نیست ما باشیم
بخشی از اقدام.

218
00:10:33,070 --> 00:10:34,210
شما نمی کنید
به او اعتماد کنید؟

219
00:10:34,669 --> 00:10:36,804
مطمئنا، من به او اعتماد دارم.
اما او بریتانیایی است.

220
00:10:37,340 --> 00:10:38,560
من فکر می کنم ما باید
به او بگویید.

221
00:10:39,799 --> 00:10:41,175
نگاه کن، خواهیم کرد
بعداً او را پر کنید.

222
00:10:41,690 --> 00:10:43,309
در حال حاضر، فقط
به او بگویید ما هستیم...

223
00:10:43,359 --> 00:10:44,540
سارا: در حال مشاهده
ناوگان بریتانیا؟

224
00:10:46,729 --> 00:10:47,635
اما چرا در شب؟

225
00:10:48,140 --> 00:10:49,515
ما به آنها اجازه می دهیم
به ما عادت کن

226
00:10:49,859 --> 00:10:51,875
بنابراین وقتی لاک پشت برود ما را نادیده خواهند گرفت
در ماموریت خود.

227
00:10:51,917 --> 00:10:52,710
اینجا.

228
00:10:53,340 --> 00:10:55,500
چه خبر است
با شما دو نفر؟ صبر کن

229
00:10:59,921 --> 00:11:00,880
آنجا!

230
00:11:02,539 --> 00:11:05,054
[گاس] آنها ما را دیده اند.
خوب، چه کار باید بکنیم؟

231
00:11:05,054 --> 00:11:06,556
ماهی.

232
00:11:10,101 --> 00:11:13,187
بالا بردن!
من سوار می شوم!

233
00:11:14,280 --> 00:11:16,115
تو چی هستی
در اینجا انجام می دهید؟

234
00:11:16,679 --> 00:11:21,517
ما در حال برنامه ریزی برای حمله و چسباندن شما هستیم
با قلاب ماهی.

235
00:11:22,101 --> 00:11:24,353
HMM.

236
00:11:26,229 --> 00:11:27,380
پس این چیست؟

237
00:11:27,950 --> 00:11:29,319
آنها یادداشت هایی برای
نوشتن مادرم

238
00:11:29,580 --> 00:11:30,665
از ماجراهای من
در مستعمرات.

239
00:11:31,739 --> 00:11:35,080
مادرت مشتاق است
علاقه به امور نظامی.

240
00:11:35,780 --> 00:11:38,140
هیچ چیز فتنه انگیزی در مورد AN وجود ندارد
زن باهوش

241
00:11:38,340 --> 00:11:39,575
مایل به نگه داشتن
به خوبی آگاه است.

242
00:11:39,992 --> 00:11:42,453
بوسون، از خط بکسل بگذر!

243
00:11:45,248 --> 00:11:49,085
دارند ما را می گیرند
سوار بر عقاب!

244
00:12:11,816 --> 00:12:13,609
دریاسالار
تعارف.

245
00:12:13,651 --> 00:12:16,529
شما باید زندانیان را تا روز او اسکورت کنید
کابین.

246
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
خیلی خوب آقا
از این طریق.

247
00:12:27,123 --> 00:12:28,374
[گاس] اوه!

248
00:12:28,416 --> 00:12:30,584
میلادی چه مشکلی دارد؟

249
00:12:30,584 --> 00:12:34,714
کمی از قالب را دوست ندارید
با نان شما؟

250
00:12:34,755 --> 00:12:37,883
ها ها ها ها ها!

251
00:12:37,925 --> 00:12:40,511
[مردها می خندند]

252
00:12:42,221 --> 00:12:46,183
همانطور که می بینید، ما قصد داریم آن را کنترل کنیم
دره رودخانه هادسون

253
00:12:46,225 --> 00:12:48,144
با برگزاری مونترال
در شمال

254
00:12:48,185 --> 00:12:49,770
و نیویورک
به سمت جنوب،

255
00:12:49,770 --> 00:12:51,856
پاک کردن
مستعمرات در دو.

256
00:12:51,897 --> 00:12:54,150
تقسیم و تسخیر.

257
00:12:54,191 --> 00:12:56,819
یک استراتژی صحیح،
اگر این اروپا بود،

258
00:12:56,861 --> 00:12:58,904
و همه زمینه های دلپذیر
و مزارع.

259
00:12:58,946 --> 00:13:01,824
اما این چیزی نیست جز متراکم، خصمانه
وحشی.

260
00:13:01,866 --> 00:13:05,286
طبیعت به همان سختی با ما خواهد جنگید
استعمارگران

261
00:13:05,328 --> 00:13:08,789
همانطور که یک همکار مشاهده کرد، شما نمی توانید
یک نقشه را تسخیر کنید.

262
00:13:08,789 --> 00:13:10,499
ما ابتدا باید مذاکره کنیم.

263
00:13:10,541 --> 00:13:14,211
مذاکره؟ با اینها
شورشیان نادان؟

264
00:13:14,253 --> 00:13:17,715
HMM. من می بینم که شما هرگز
با بنجامین فرانکلین ملاقات کرد.

265
00:13:17,757 --> 00:13:20,259
او ممکن است چیزهای زیادی باشد،
از جمله یک شورشی،

266
00:13:20,301 --> 00:13:23,554
اما بدترین دشمن او جرات تماس تلفنی را نداشت
او نادان است.

267
00:13:23,596 --> 00:13:26,140
دست کم نگیرید
آمریکایی ها، کاپیتان.

268
00:13:26,182 --> 00:13:29,727
آنها در حال حک کردن یک ملت هستند
وحشی.

269
00:13:30,853 --> 00:13:32,688
آنها ادعا می کنند که بودند
ماهیگیری در شب، آقا.

270
00:13:32,730 --> 00:13:33,647
اما من این را پیدا کردم.

271
00:13:33,689 --> 00:13:37,568
او گفت که آنها یادداشت هستند
برای نوشتن مادرش.

272
00:13:37,610 --> 00:13:39,236
من به وجود دارد اعتماد دارم
یک توضیح خوب

273
00:13:39,278 --> 00:13:42,198
برای عبور از آب های محدود
در نیمه های شب.

274
00:13:42,239 --> 00:13:44,784
همانطور که گفتیم، ما بودیم
ماهیگیری در شب، آقا.

275
00:13:44,825 --> 00:13:49,580
در واقع. خوب، شما گیر کرده اید
چند مشکل، مرد جوان.

276
00:13:49,622 --> 00:13:51,916
دریاسالار هاو،
ما روزنامه نگار هستیم

277
00:13:51,957 --> 00:13:53,167
و ما در حال نوشتن هستیم
در مورد ناوگان شما.

278
00:13:53,167 --> 00:13:57,171
ما برای بنجامین فرانکلین کار می کنیم
PENNSYLVANIA GAZETTE.

279
00:13:57,213 --> 00:13:58,422
بنجامین فرانکلین؟

280
00:13:58,464 --> 00:14:00,966
مادر مرا فرستاد تا زمانی که او پیش او بمانم
در لندن باقی ماند.

281
00:14:01,008 --> 00:14:04,720
DR. فرانکلین بسیار مهربان
به ما یاد داد که خبرنگار باشیم.

282
00:14:04,762 --> 00:14:08,682
و دوست عزیزم چطور است
DR. فرانکلین؟

283
00:14:08,682 --> 00:14:10,976
آیا کسی وجود دارد
رئیس نمی داند؟

284
00:14:11,018 --> 00:14:12,895
او خیلی خوب است،
متشکرم.

285
00:14:12,937 --> 00:14:15,940
آقا، شورشیان
دارند برای چیزی برنامه ریزی می کنند.

286
00:14:15,981 --> 00:14:18,901
فرانکلین یا نه،
من به آنها اعتماد ندارم

287
00:14:18,943 --> 00:14:23,447
کاپیتان من یک مرد محتاط است،
و با دلیل عالی.

288
00:14:23,489 --> 00:14:26,492
من به شما اطمینان می دهم، ما فقط در حال مشاهده هستیم.

289
00:14:26,534 --> 00:14:28,953
فقط ماهیگیری
برای حقایق.

290
00:14:28,994 --> 00:14:31,622
بانوی جوان،
من حرف شما را می خواهم

291
00:14:31,664 --> 00:14:33,374
به عنوان یک سوژه وفادار
از تاج

292
00:14:33,416 --> 00:14:36,544
که شما در حال گرفتن
هیچ اقدامی علیه ما نیست.

293
00:14:36,544 --> 00:14:39,755
شما آن را دارید.
این حقیقت است.

294
00:14:44,427 --> 00:14:48,889
من فکر می کنم عاقلانه است که دوست پیدا کنید
با مطبوعات، آقا.

295
00:14:48,931 --> 00:14:50,391
در واقع، کاپیتان.

296
00:14:50,391 --> 00:14:52,309
اوه، من فکر نمی کردم
ما همیشه

297
00:14:52,351 --> 00:14:54,812
از آن کشتی پیاده شوید
و ماموریت خود را تکمیل کنیم.

298
00:14:54,854 --> 00:14:56,689
ماموریت ما، هنری؟

299
00:14:56,730 --> 00:14:58,607
منظورت اینه
گردآوری حقایق

300
00:14:58,649 --> 00:14:59,692
چه چیز دیگری؟

301
00:14:59,733 --> 00:15:02,403
منظورت اینه که تو و جیمز دیگه چی نیستی
به من گفتن؟

302
00:15:02,403 --> 00:15:05,739
شما دو نفر بوده اید
بازیگری عجیب و غریب تمام شب.

303
00:15:05,781 --> 00:15:06,949
چه خبر است؟

304
00:15:06,991 --> 00:15:10,995
میریم لاک پشت را بکشیم
و بخشی از حمله باشید.

305
00:15:11,036 --> 00:15:11,745
چی؟!

306
00:15:11,745 --> 00:15:14,290
می خواستم بگویم
شما بلافاصله.

307
00:15:14,331 --> 00:15:15,916
با تشکر، هنری.

308
00:15:15,958 --> 00:15:17,001
حدس می زنم ناراحتی؟

309
00:15:17,042 --> 00:15:20,713
نه، من ناراحت نیستم!
من دیوانه هستم!

310
00:15:20,754 --> 00:15:22,756
من حرفم را دادم
به دریاسالار هو!

311
00:15:22,798 --> 00:15:26,927
تو مرا دروغگو ساختی.
من هرگز در زندگی ام دروغ نگفته ام.

312
00:15:26,969 --> 00:15:27,720
هرگز؟

313
00:15:27,761 --> 00:15:30,431
چگونه می توانید
اینجوری به من خیانت کنی؟

314
00:15:30,473 --> 00:15:32,433
سارا، اینطور نیست
آنچه شما فکر می کنید.

315
00:15:32,433 --> 00:15:34,560
من چه فکر می کنم
برای فکر کردن؟

316
00:15:34,602 --> 00:15:39,273
اینکه شما وظیفه خود را به عنوان A کنار گذاشته اید
روزنامه نگار برای شکوه شخصی؟

317
00:15:39,315 --> 00:15:41,734
من شما را می شناختم
نمی فهمد

318
00:15:41,775 --> 00:15:42,735
می فهمی!

319
00:15:42,776 --> 00:15:46,363
من در مرگ بریتانیایی کمک نخواهم کرد
ملوانان.

320
00:15:46,405 --> 00:15:48,073
اما ما فقط هستیم
بکسل کردن --

321
00:15:48,115 --> 00:15:49,617
و آن
آن را درست می کند؟

322
00:15:49,658 --> 00:15:52,786
چقدر وحشتناک!
من شرمنده شما هستم!

323
00:15:52,786 --> 00:15:56,457
من چیزی نخواهم داشت
برای انجام با این.

324
00:16:01,795 --> 00:16:03,797
آیا من زندانی شما هستم،
آقای بوشنل؟

325
00:16:03,797 --> 00:16:07,927
البته نه، اما من باید روی شما پافشاری کنم
مال من بودن...

326
00:16:07,968 --> 00:16:09,053
مهمان؟!

327
00:16:09,094 --> 00:16:10,971
فقط تا پس از حمله.

328
00:16:11,013 --> 00:16:12,973
خواهش میکنم سارا شاید اگر قول ندهید
بگو--

329
00:16:13,015 --> 00:16:16,644
شما قبلاً از من دروغگو ساخته اید
یک بار آقای هیلر.

330
00:16:16,644 --> 00:16:19,480
همین کافی است
برای یک شب.

331
00:16:32,159 --> 00:16:34,662
سپیده دم در 2 ساعت.
زمان رفتن است.

332
00:16:34,703 --> 00:16:36,705
یک دقیقه به من فرصت دهید.

333
00:16:36,914 --> 00:16:40,125
ما الان میریم
من فقط می خواستم خداحافظی کنم.

334
00:16:40,167 --> 00:16:43,712
نمی توانم بگویم چه اتفاقی ممکن است در آنجا بیفتد،
شما می دانید؟

335
00:16:43,754 --> 00:16:45,965
شما ندارید
برای انجام این کار.

336
00:16:46,006 --> 00:16:47,383
بله، من.

337
00:16:47,424 --> 00:16:48,092
این اشتباه است.

338
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
متاسفم که چنین احساسی دارید.

339
00:16:49,927 --> 00:16:52,888
من باید بروم

340
00:16:58,018 --> 00:16:59,019
حدس می زنم که نخواهم کرد
امشب به این نیاز دارم.

341
00:16:59,061 --> 00:17:03,065
نه مگر اینکه بخواهید یک فانوس دریایی برای هشدار دادن
بریتانیایی.

342
00:17:03,107 --> 00:17:05,859
تاریک خواهد بود، اما
خزه FOXFIRE در داخل

343
00:17:05,859 --> 00:17:08,028
نور کافی برای خواندن آن را فراهم می کند
عمق سنج.

344
00:17:08,028 --> 00:17:11,115
به نظر می رسد که داستان خود را از اول دریافت خواهید کرد
امشب

345
00:17:11,156 --> 00:17:14,034
با آرزوی موفقیت،
برای همه ما.

346
00:17:35,931 --> 00:17:39,810
تعداد زیادی خرچنگ در
آب برای این ساعت.

347
00:17:39,852 --> 00:17:42,062
من تعجب می کنم که آیا آنها می دانند
چه اتفاقی می افتد؟

348
00:17:42,104 --> 00:17:45,482
جیمز: ما اینجا هستیم.

349
00:17:49,069 --> 00:17:52,031
هنوز آرزو
من آموزش های بیشتری داشتم.

350
00:17:52,072 --> 00:17:54,742
تو خوب خواهی شد،
من از آن مطمئن هستم.

351
00:17:56,744 --> 00:18:00,080
یک گشت!
عجله کنید، و موفق باشید!

352
00:18:10,758 --> 00:18:13,761
زمان به کندی می گذرد،
اینطور نیست؟

353
00:18:13,802 --> 00:18:16,055
در واقع این کار را انجام می دهد،
خانم فیلیپس

354
00:18:24,480 --> 00:18:26,649
نزدیک سحر، قربان.

355
00:18:31,820 --> 00:18:34,865
بهشت من، من می دانم
جایی که ترجیح می دهم باشم.

356
00:18:34,907 --> 00:18:35,949
چرا نیستی؟

357
00:18:35,949 --> 00:18:38,786
چرا با عجله شخص دیگری را برای رهبری آموزش دهید
حمله؟

358
00:18:38,827 --> 00:18:42,122
TUR خواستار اندام است
محکم تر از من.

359
00:18:42,164 --> 00:18:44,541
من فاقد قدرت هستم
و استقامت

360
00:18:44,583 --> 00:18:46,585
برادر عزیزم
ماه ها آموزش دیده است.

361
00:18:46,627 --> 00:18:49,046
او می تواند او را بسازد
اگر مجبور شد یک سوزن را نخ کنید.

362
00:18:49,088 --> 00:18:49,963
چه اتفاقی افتاد؟

363
00:18:49,963 --> 00:18:52,883
او خیلی می خواهد اعتصاب کند
ضربه ای برای آزادی،

364
00:18:52,925 --> 00:18:56,095
اما او تب دارد
که نیروهای ما را ویران می کند.

365
00:18:56,136 --> 00:18:59,682
من مطمئنم گروهبان لی
بهترین کار خود را انجام خواهد داد.

366
00:19:05,979 --> 00:19:07,690
کمی بالا.

367
00:19:08,107 --> 00:19:09,108
همین.

368
00:19:09,149 --> 00:19:11,235
ثابت، در حال حاضر. ثابت.

369
00:19:11,276 --> 00:19:14,113
بیا! توقف!

370
00:19:21,161 --> 00:19:22,996
هل داده شد!

371
00:19:22,996 --> 00:19:26,583
فعلی قوی است.
باید با آن مبارزه کرد.

372
00:19:29,586 --> 00:19:33,048
عرضه هوای لی در حال تمام شدن است.
او کجاست؟

373
00:19:33,090 --> 00:19:35,134
بمب باید داشته باشد
در حال حاضر منفجر شده است.

374
00:19:35,175 --> 00:19:37,010
چیزی اشتباه است.

375
00:19:37,720 --> 00:19:41,056
AHEM. لطفا بیرون بروید
از قایق.

376
00:19:41,098 --> 00:19:42,808
تو که گفتی
چیزی اشتباه بود.

377
00:19:42,850 --> 00:19:46,854
من می خواهم به دوستانم کمک کنم،
اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

378
00:19:48,355 --> 00:19:50,065
هوا...

379
00:19:50,107 --> 00:19:51,692
بیرون دادن.

380
00:19:52,985 --> 00:19:56,029
آنجا! او آنجاست!

381
00:20:00,826 --> 00:20:03,120
اوه، آنها او را دیده اند!

382
00:20:11,670 --> 00:20:14,548
[نال می‌زند]

383
00:20:23,015 --> 00:20:24,600
چه کار کنیم؟

384
00:20:24,641 --> 00:20:28,103
نگاه کن، این بمب توست،
آقای بوشنل.

385
00:20:31,857 --> 00:20:32,941
آنها قرار است اسیر شوند.

386
00:20:32,983 --> 00:20:35,736
به بمب شلیک کن!
منفجرش کن!

387
00:20:39,072 --> 00:20:40,741
که آنها را در حال اجرا می فرستد!

388
00:20:40,783 --> 00:20:43,035
و آن را شل کنید
بلوک ریزش شده!

389
00:20:45,078 --> 00:20:46,079
به ناوگان سیگنال دهید.

390
00:20:46,121 --> 00:20:48,081
لنگرها را برش دهید و دریفت کنید
با جزر و مد.

391
00:20:48,123 --> 00:20:50,000
اما این از بین خواهد رفت
بلوک ما، قربان!

392
00:20:50,042 --> 00:20:53,754
تا زمانی که ندانیم در چه شرایطی و چند نفری هستیم
در مقابل،

393
00:20:53,754 --> 00:20:55,214
من نمی خواهم
ناوگان را به خطر بیندازید.

394
00:20:55,255 --> 00:20:57,090
قایق های دراز را به یاد بیاورید!

395
00:20:58,217 --> 00:20:59,885
دارند لنگرهایشان را می برند!

396
00:20:59,927 --> 00:21:03,013
و قایق بلند آنها
در حال دور زدن است.

397
00:21:05,057 --> 00:21:07,768
دوستان شما در امان هستند،
خانم فیلیپس

398
00:21:08,101 --> 00:21:11,772
من فقط می خواستم از شما تشکر کنم
برای کاری که در آنجا انجام دادید.

399
00:21:11,814 --> 00:21:13,273
و همچنین بگویم متاسفم.

400
00:21:13,315 --> 00:21:17,945
من باید به شما می گفتم
حقیقت. من اشتباه کردم که نکردم.

401
00:21:17,945 --> 00:21:20,072
بله، شما بودید.
و درد داشت

402
00:21:20,113 --> 00:21:22,282
من فقط نمی دانستم شما در کدام طرف هستید
واقعا وفادار به.

403
00:21:22,324 --> 00:21:28,622
هر کدام که ممکن است باشد، هیچ چیز نخواهد بود
وفاداری من به دوستانم را تغییر دهم.

404
00:21:29,122 --> 00:21:30,123
با تشکر از شما دو،

405
00:21:30,165 --> 00:21:31,917
لاک من زندگی خواهد کرد تا یک روز دیگر بجنگم.

406
00:21:31,959 --> 00:21:34,294
من می ترسم که اینطور شود
بدون ما آقا

407
00:21:34,294 --> 00:21:35,504
یک بانوی عاقل
به من یادآوری کرده است

408
00:21:35,546 --> 00:21:40,300
که روزنامه نگاران خوب وقایع را ثبت می کنند، آنها
رویداد نسازید

409
00:21:50,811 --> 00:21:53,814
سارا: 7 سپتامبر 1776.

410
00:21:53,814 --> 00:21:57,150
مادر عزیز، دریاسالار هو او را جابجا کرده است
ناوگان

411
00:21:57,192 --> 00:21:58,777
به یک لنگرگاه دورتر.

412
00:21:58,819 --> 00:22:01,321
من باید تحسین خود را بپذیرم

413
00:22:01,363 --> 00:22:04,116
از این مبتکرانه
استعمارگران

414
00:22:04,157 --> 00:22:06,201
چیزی وجود دارد
درباره این دنیای جدید

415
00:22:06,243 --> 00:22:09,788
که الهام بخش افکار جدید است.

416
00:22:11,081 --> 00:22:12,165
شاید آن
وسعت رام نشده

417
00:22:12,165 --> 00:22:16,003
قلب را پر از رویا می کند
از امکانات بی پایان.

418
00:22:16,044 --> 00:22:19,172
هر چه بیشتر اینجا هستم،
هر چه بیشتر باور کنم

419
00:22:19,172 --> 00:22:22,843
در آینده
از این ملت شیرخوار.

420
00:22:29,141 --> 00:22:33,353
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

421
00:22:33,395 --> 00:22:37,065
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

422
00:22:37,107 --> 00:22:38,358
♪ قلبم را خواهم گرفت
INTO BATTLE ♪

423
00:22:38,400 --> 00:22:40,152
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

424
00:22:40,193 --> 00:22:42,029
♪ استقلال من را بدست آورید
امضا شد ♪

425
00:22:42,029 --> 00:22:43,405
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

426
00:22:43,447 --> 00:22:45,407
♪ قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

427
00:22:45,449 --> 00:22:49,328
♪ شما نماینده هستید
آمریکا ♪